AKAKI SHANIDZE E LA VIA DELLA SETA

2026-04-23

Il 5 dicembre 1917, Akaki Shanidze scrisse una poesia di otto strofe intitolata "L'inno nazionale georgiano", che termina con queste parole:

"Ebbene, siate vigili, georgiani! Seguiamo le orme dei nostri padri! Ricordiamo il passato con sentimento, pensiamo al futuro! Teniamo d'occhio il Ponto, non distogliamo lo sguardo da Gurgan! Ascoltiamo Gurji Bogaz, non apriamo, non apriamo il Darial!"

Quale messaggio ha lasciato il signor Akaki con questa registrazione dell'"Inno nazionale georgiano"?

"Teniamo d'occhio il Ponto, non distogliamo lo sguardo da Gurgan!"

Pertanto, l'attenzione dei georgiani dovrebbe essere focalizzata principalmente sul Mar Nero, ovvero sull'Europa. Allo stesso tempo, dovremmo rivolgere il nostro sguardo (in egual misura) anche al Mar Caspio, ovvero all'Asia centrale e all'Iran.

"Ascoltiamo Gurji Bogaz; non apriamo, non apriamo il Darial!"

Gurji Bogaz (Gürci boğaz) significa "gola della Georgia" in turco. È il nome turco di una gola e di un passo che attraversano lo spartiacque del fiume Karasu (la sorgente dell'Eufrate) e del fiume Tortum Çay, un affluente del fiume Chorokhi. La strada principale da Erzurum alla Georgia passava attraverso Gurji Bogaz.

Per questo motivo i georgiani dovrebbero rivolgere la propria attenzione anche all’Asia Minore, via di transito verso sud. Al giorno d’oggi si tratta della ferrovia Baku-Tbilisi-Kars, che collegherà Alessandria attraverso il porto di Mersin. Per quanto riguarda il nord, il messaggio dell’autore è inequivocabile: le porte del Darial devono essere chiuse!

Scrittori e studiosi: sono grandi scrittori e studiosi se conoscono bene la geopolitica. Altrimenti non possono essere grandi e celebri.

Akaki Shanidze è stato un linguista, dialettologo, filologo, lessicologo, rustavelologo, folklorista, armenologo e albanologo georgiano, cofondatore e accademico dell'Accademia delle Scienze della Georgia (1941), cofondatore dell’Università statale di Tbilisi (1918), lavoratore meritevole della scienza della Georgia (1943), lavoratore meritevole della scienza dell’Armenia (1967), membro corrispondente dell’Istituto di studi orientali di Praga (1937), dottore honoris causa dell'Università Schiller di Jena (1966), membro onorario della Società Filologica Inglese (1979), vicepresidente dell'Accademia delle Scienze della Georgia (1948–1950)

Come Akaki Shanidze, molti grandi scrittori georgiani hanno lasciato un messaggio per il futuro sulla Via della Seta e sul paese che essa attraversa:

«Sulla terra georgiana l’Occidente e l’Oriente devono unirsi, deve avvenire la loro fusione armoniosa», — Konstantin Gamsakhurdia.

«L'Europa occidentale è inestimabile, ma non possiamo rinunciare all'Oriente per amore dell'Europa, meglio celebrare il loro matrimonio con un banchetto georgiano», — Grigol Robakidze.

Autore: Zurab Maghradze