Niko Pirosmanaşvili, “Meyve Satıcısı”

Daha Tergdaleulilerden, ticaretin Ermenilerin işi olduğunu ve kendine saygısı olan bir Gürcünün bu işe girişmeyeceğini biliyordum. Meğer mesele yalnızca etnik bir hiyerarşiyle ilgili değilmiş; aynı zamanda siyasi açıdan hassas bir konu hakkında yazılıyormuş.

Elime, II. Erekle döneminde Hindistan’la ticaret konusunda Gürcistan ile İngiltere arasındaki görüşmeler geçti. Bu görüşmelerde Georgiyevsk Antlaşması’nın Batılı bir versiyonunun yapılması ele alınıyordu: Gürcistan İngiltere’nin himayesi ve eğitimi altında olacak, Ermenistan Gürcü kralının hâkimiyeti altına girecek ve benzeri düzenlemeler yapılacaktı. Ticaret konusunda ise Gürcistan zaten özel ayrıcalıklardan yararlanıyordu.

Tüccarlar her zaman gruplar hâlinde İran’a ve Hindistan’a giderlerdi. En az 20 kişiden oluşan gruplara kral askerleri de eşlik ettirirdi. İran’la savaşların yaşandığı dönemlerde bile tüccarlara dokunulmazdı; böylece kırılabilir kaplar, aynalar, çay ve şeker getirirlerdi. İpek Yolu ülkesi, pazarlamanın gelişmemesi nedeniyle Georgiyevsk Antlaşması’nda adeta durakladı.

Rusya ile anlaşma imzalandıktan sonra İngiltere’den ticaret iznimiz kalmadı; İran da Gürcü tüccarları artık barış içinde kabul etmedi. Yaklaşık bir yüzyıl boyunca hem Rusya’ya hem de İran’a karşı yalnızca yerel Ermeniler cesaret gösterebildi. Bir yüzyıl sonra, Ermenistan’ın Rusya’ya katılmasının ardından, İran’la yapılan savaşın barış anlaşmasında Ermenistan’a ticarette ayrıcalık tanındı; Gürcistan ise Moskova tarzı “yarmarkalar” ve insani yardımlarla sınırlı kaldı.

Kaynak: merzannablume.wordpress.com